Sera ya Faragha — Nyota Zetu

Ilisasishwa: 28 Agosti 2026 · dev.famsh.nyota · ONESTORE TECHNOLOGIES LIMITED

Nyota Zetu ni app ya burudani, kujielewa na kujifunza. Sera hii inaeleza taarifa tunazokusanya, kwa nini, na haki zako juu yake.

1. Taarifa tunazokusanya

Namba ya simu — ndiyo kitambulisho cha akaunti yako.
Jina na tarehe ya kuzaliwa — hutumika kubinafsisha nyota yako na kuthibitisha akaunti unapoingia kwenye simu mpya.
Alama ya zodiaki — inatokana na tarehe yako ya kuzaliwa.
Kitambulisho cha kifaa — kinakuwezesha kubaki umeingia bila kutumiwa msimbo wa SMS.
Taarifa unazoandika mwenyewe — ndoto, maswali ya mapenzi, changamoto unazoeleza, na maelezo ya kiganja.
Taarifa za mzunguko (Mpango wa Familia) — tarehe unazorekodi mwenyewe ili kupata makadirio.
Token ya arifa — kupokea taarifa za nyota yako.

Taarifa za mzunguko ni nyeti. Zinabaki kwenye akaunti yako pekee, haziuzwi, hazishirikishwi na mtangazaji yeyote, na hazitumiki kwa matangazo. Ni makadirio ya kujielewa tu — siyo ushauri wa kitabibu, siyo uchunguzi wa afya, na siyo njia ya uzazi wa mpango. Unaweza kuzifuta wakati wowote.

2. Jinsi tunavyozitumia

Kukupa nyota, tafsiri na mafunzo yanayokuhusu wewe.
Kuthibitisha akaunti yako na kukuweka ndani bila usumbufu.
Kushughulikia malipo ya huduma ulizonunua.
Kukutumia arifa unazokubali.
Kuboresha app kwa takwimu za jumla zisizokutambulisha.

Hatuuzi taarifa zako kwa mtu yeyote.

3. Tunaowashirikisha

ClickPesa — kushughulikia malipo. Wanapokea namba ya simu na kiasi pekee.
Google Firebase — kutuma arifa.
Google Gemini — kusaidia kuandaa maudhui. Maandishi hutumwa bila jina lako wala namba yako.

Hatushirikishi taarifa zako na mtu mwingine yeyote, isipokuwa sheria ikitulazimisha.

4. Muda wa kuhifadhi

Tunahifadhi taarifa zako muda wote akaunti yako ikiwa hai. Ukiifuta akaunti, tunafuta taarifa zako binafsi ndani ya siku 30, isipokuwa kumbukumbu za malipo ambazo sheria inatutaka kuzihifadhi.

5. Haki zako

Kuona taarifa zako.
Kurekebisha lililokosewa.
Kufuta akaunti yako na taarifa zako.
Kuzima arifa wakati wowote.

Kufuta akaunti: fungua app, nenda Wasifu, chagua Futa akaunti. Au tuandikie kwa anwani iliyo hapa chini.

6. Watoto

Nyota Zetu si kwa watoto walio chini ya miaka 13. Hatukusanyi taarifa za watoto kwa kujua. Ukigundua mtoto ametumia app hii, tuandikie tutafuta taarifa zake.

7. Usalama

Mawasiliano yote yanapita kwenye HTTPS. Taarifa nyeti zinahifadhiwa kwenye seva zenye ulinzi na ufikiaji uliopunguzwa.

8. Mabadiliko ya sera hii

Tukibadilisha sera hii, tutasasisha tarehe iliyo juu na, kwa mabadiliko makubwa, tutakujulisha ndani ya app.

9. Wasiliana nasi

Barua pepe: [email protected]
ONESTORE TECHNOLOGIES LIMITED, Tanzania

English summary

Nyota Zetu collects your phone number, name, date of birth, zodiac sign, device identifier, the content you write yourself (dreams, questions, cycle dates) and a notification token. We use this to personalise your readings, keep you signed in, process the payments you make and send the notifications you agree to.

Cycle data entered in the Family Planner is sensitive. It stays on your account, is never sold or shared with advertisers, and is never used for advertising. It produces estimates for self-awareness only — it is not medical advice, not a diagnosis, and not a method of contraception. You can delete it at any time.

We share data only with ClickPesa (payments, phone number and amount only), Google Firebase (notifications) and Google Gemini (content generation, with no name or number attached). We never sell your data.

You may view, correct or delete your data, and delete your account from Profile → Delete account. Personal data is erased within 30 days of account deletion, except payment records we are legally required to keep. The app is not intended for children under 13.

Contact: [email protected]